High from the earth I heard a bird

dompapHigh from the earth I heard a bird;
He trod upon the trees
As he esteemed them trifles,
And then he spied a breeze,
And situated softly
Upon a pile of wind
Which in a perturbation
Nature had left behind.
A joyous going fellow
I gathered from his talk
Which both of benediction
And badinage partook.
Without apparent burden
I subsequently learned
He was the faithful father
Of a dependent brood.
And this untoward transport
His remedy for care, —
A contrast to our respites.
How different we are!

Emily Elizabeth Dickinson (amerikansk poet, 1830-1886)

Kan man ta bilde gjennom et teleskop?

Jeg sto i dag i hagen og så bort på foringsplassen:

2015-04-03_IMG5290
Men er det ikke et ekorn som sitter der da? (samt en svarttrost)

…og ville gjerne ta dette bildet (ubeskåret):

2015-04-03_IMG7395
Definitivt et ekorn ja!

Så hva kunne jeg gjøre? Kunne jeg kanskje bruke teleskopet mitt? Svaret er nok lett å gjette. Det er selvfølgelig ja, ellers hadde det vært lite å skrive om her. Men hvordan går man så fram? Det enkleste er faktisk bare å sikte inn teleskopet, stille skarpt på vanlig måte ved å titte igjennom det, og så holde et kompaktkamera eller et mobilkamera foran okularet og ta bilde med autofokusen påslått (okularet er der man ser inn i teleskopet). Det kan kreve en del tålmodighet å få plassert kameraet på riktig sted, for man må være nokså nøye med hvor man holder kameraet i forhold til åpningen i okularet og hvor mye man zoomer inn kameraet hvis man ikke skal få godt synlige effekter i bildet som variasjon i lysstyrken og svarte kanter. Det kan derfor være en fordel å lage eller skaffe seg en holder til kameraet som gjør at det alltid faller på riktig plass når man først har fått justert det riktig inn. I sin enkleste form er dette et rør som er festet til kameraet over objektivet og som man trer over okularet når man skal ta et bilde. Selv et rør av en avkuttet dorullkjerne kan fungere for noen kameraer hvis man bare skal gjøre et lite forsøk.

Et krav til kameraets objektiv som må tilfredsstilles er at avstanden fra frontglasset til den såkalte «inngangspupillen» ikke er for lang. Inngangspupillen er forenklet forklart det lille hullet som du ser når du titter inn objektivet fra forsiden av kamerat, der lyset går videre inn i det indre av objektivet. Blir denne avstanden for lang får man noe av den samme effekten som om man står på avstand og forsøker å se gjennom teleskopet. Du ser stort sett bare et lite lyst hull. Her er det enkleste bare å prøve med det kameraet man har, eventuelt sjekke på Internett om andre har prøvet med samme type kamera før. Stort sett vil det være slik at jo nærmere kameraet er i stand til å fokusere, jo mer sannsynlig er det at det vil fungere. Vi snakker her om fokuseringsavstander ned mot 1 cm.

Vil man bruke et speilreflekskamera vil avstanden inn til inngangspupillen så og si alltid være for lang. Jeg har riktignok et 35 mm makroobjektiv som er mulig å bruke, men det er fordi det er i stand til å fokusere så og si helt inn til frontglasset. Stort sett må man regne med å måtte bruke et adapter som er laget for formålet. Det er også det mest praktiske. Dette er et lite spesialobjektiv laget for formålet som sørger for rett fokuseringsavstand. Bildene nedenfor er tatt gjennom et slikt adapter, ja bortsett fra de bildene som viser kameraet og teleskopet da. Disse er selvfølgelig tatt med et vanlig objektiv.

Man kan ta bilde gjennom et ordinært teleskop:

På engelsk kalles det å ta bilde gjennom teleskop (med et digitalkamera) for «digiscoping«. Metoden brukes av en hel del hobbyornitologer (og sikkert også av «ekte» ornitologer) til å ta bilder av fugler for dokumentasjon og artsbestemmelse. For å få noenlunde kvalitet på bildene behøver man et teleskop som er godt korrigert for fargefeil og diverse andre optiske feil. Dette krever et teleskop med spesialglass (ED-glass, fluoritt). Disse blir fort nokså dyre, men kvaliteten blir da ikke så aller verst. Resultatet er imidlertid overhodet ikke sammenlignbart med tilsvarende bilder tatt gjennom et godt teleobjektiv. Til sitt bruk er det dog helt greit, men til utskrifter ut over vanlig små 10×15 må man regne med at kvalitetstapet blir godt synlig.

Flere bilder av ekornet, også de tatt i dag gjennom teleskopet:

En bortgjemt avkrok i interverset