Antakelig var den opprinnelige betydningen av dette gamle norrøne uttrykket at det å stå opp tidlig om morgenen gir gull i hånden, nesten som et uttrykk for at det ikke lønner seg å sove lenge om morgenen. Ordet mund som det skal ha stått i det opprinnelige uttrykket menes å ha kunne betydd hånd, men har senere blitt omskrevet til munn når mund gikk ut av bruk — og samtidig fått en nokså uklar betydning/fortolkning. For hva i verden skulle det bety at man fikk gull i kjeften om morran? Vanligvis kjennes jo kjeften ut som noe helt annet enn gull når man står opp om morgenene og står på badet og prøver å slite tunga løs fra ganen — og særlig da hvis man står opp tidlig. Men her har jeg laget et lite lydbilde som kanskje kan tilføre det omskrevne uttrykket litt mening allikevel.